 |
| Libro de la Cadena de Jaca |
El Libro de la Cadena, es una
joya que contiene documentos reales,
episcopales y municipales vinculados al
Concejo de Jaca de los siglos X, XI, XII, XIII y XIV. Imprescindible para el
conocimiento de la historia de Aragón, entre sus interesantísimos decretos y
tratados figuran dos relacionados con las tensas y agresivas relaciones de la
época entre los habitantes del valle de Echo y los de Jaca.
En realidad se tratan de tratados y compromisos de paz tras los múltiples enfrentamientos, robos, asaltos
y homicidios provocados por ambas partes.
 |
| Batalla medieval |
1215 fue un año convulso, pues el
Reino de Aragón se encontraba bajo la regencia de Sancho, conde de Rosellón, ya
que tras la muerte del rey Pedro II en la batalla de Muret dos años antes,
heredó la corona su hijo Jaime II de
siete años de edad, que fue acogido por los caballeros templarios en el
castillo de Monzón para su enseñanza y preparación.
Volviendo al documento del Libro
de la Cadena, un grupo de gentilhombres de Jaca encabezados por Pedro
de Pomar, su hijo S. Pérez y su hermano S. de Pomar, P. de Astrosillo, y Juan
Pérez de Layet, en concordia con todos los hombres de Echo y de todo su valle, o sea, Ciresa, Echo, Escahués, Biesa, Urdués,
Catarecha, Nové, Sarnés, Grosa, Castelsubierr, Vuersa, Jabierre, Larraz y Puyó,
les perdonan todas las muertes, heridas,
robos e injurias que nos habéis hecho hasta el día de hoy.
 |
| Antiguas murallas de Jaca. Foto:Julio Soler |
Por su parte, los hombres de
Echo, todos ellos salvo 24 que no han aceptado firmar éste tratado perdonan las
mismas cosas a los hombres de Jaca, y se comprometen a indemnizar, devolver o
resarcir, las depredaciones que os
hicimos en tierra del rey a vosotros o a vuestros adictos y las efectuadas en
posesiones del señor obispo y de sus iglesias o de San Juan de la Peña y de
todas las casas de comunidades religiosas.
A continuación se comprometen a
considerar traidor y perjuro a quien no respete el tratado así como a no
auxiliar ni proteger a ninguno de los 24 chesos que no han querido firmar.
Firman el documento en Jaca ante
el maestro Durando, canónigo de Jaca, y de B, prior de Santa María, 40
caballeros de Jaca, y los siguientes del valle de Echo: Gil de Ciresa, S. Marraco, Iñigo
Fortúñez, Arivol de Mancho Aciviello, García Biello, Navarro, Iñigo Moza, Lope
Arrecaz, García Navarro, Blasco de Biesa, Brun de Ciresa, S. Alinz de Escahués,
B. de Arivol López, Fuertes de Urdués, Navarro, Domingo Gil, S. López de
Catarecha, Montaner de Larraz, García de Larraz, Blasco Franco, Fortún de
….(manchado), García Pardo, P. de Anaya, S. Pelegrín, Iñigo de Botaya, García
de Patiels, Juan de Lorés, el abad de Larraz, López Biecho y Lope Ferrer.
En próximas entradas del blog,
citaremos el tratado que finalmente en 1219, firmaron los 24 chesos que no
quisieron suscribir éste. Los documentos del Libro de la Cadena fueron
traducidos del latín por Dámaso Sangorrín, deán de la Catedral de Jaca, y
publicados en edición bilingüe, latín y castellano en 1920.
No hay comentarios:
Publicar un comentario