 |
| Documento original que se cita. AHPH. Foto: Javier Regla |
De nuevo un extraordinario
documento del Archivo Histórico Provincial de Huesca, aportado por Javier
Regla, y que a pesar de su sencillez nos facilita una gran información.
En primer lugar, hay que destacar
su antigüedad, pues está fechado nada menos que el 10 de octubre de 1447,
reinando en la Corona de Aragón, Alfonso V el Magnánimo, de la Casa de
Trastámara.
El documento está datado en “en el camyno et carrera publica cerca la
yglesia de sant pelayo de Echo”. Esta
iglesia de San Pelayo es una de las ermitas derruidas de las que hemos tratado
en las dos entradas anteriores del blog y de la que no queda hoy en día
vestigio alguno salvo en la toponimia de la zona en la que debió de estar
enclavada que se sigue denominando San Pelayo.
En él, Enyego (Iñigo) Lopez habitant
en la villa de Echo de my cierta sciencia le vende a Arnaut Gassia de Forcata, vezino del lugar de Lascun dela Val daspa
quaranta et dos cabezas de baquas entre grandes et chicas de diversos pelos.
De nuevo vemos reflejada una transacción comercial con los vecinos franceses,
en éste caso de Lescún en el Valle de Aspe, en el Bearn lo que era muy habitual.
El vendedor de las 42 cabezas de
ganado las detalla por tamaño y edad, y dice que son, las XX mayos, VII dobleros et dobleras , II anollas, XIII betiellos. Betiellos son las crías de becerro, y anollas
(añojas) las de un año. Dobleros y dobleras deben de ser “dopleras” que es como
se denominan a las vacas de más de 3 años. Mayos, evidentemente son las de
mayor edad.
 |
| Florin de oro aragonés. |
Sigue el contrato recibo dándonos
más información, pues dice que vende dicho ganado por la cantidad de por precio de cient et cinquanta et hun
floryn doro del cunyo et peso de aragon”. El florín de oro de la época, era
una de las monedas de uso común en la corona de Aragón desde Pedro IV el
Ceremonioso.
Continúa con las fórmulas
habituales, los quales yo dito vendedor
de vos dito qonprador he havydos et en my poder he recebido . Renunciant a toda
excepcion de frau et de enganyo.
Y firman como testigos Domingo Marraco habitant en el lugar de
Siresa et Pedro Arihuel habitant en Echo.
Rescatados del olvido quedan aquí
aquellos chesos ganaderos y el bearnés comprador.
No hay comentarios:
Publicar un comentario