AÑO 1673. LA DOTE DE LA NOVIA CHESA

Capitulaciones de boda. Antoine Watteau.

En el Archivo Histórico Provincial de Huesca, se conserva un documento, aportado por Javier Regla, de unas capitulaciones matrimoniales firmadas en Echo, en las que se hace constar la dote que la novia aporta al enlace. La dote, que en función del nivel social podría consistir en tierras, títulos ,distintas propiedades, joyas, ropa, dinero contante , vestidos o muebles, era la aportación que la novia hacía al matrimonio. En el Antiguo Regimen, ésta aportación pertenecía siempre a la mujer, pero su administración dependía exclusivamente del marido.

En algunas regiones europeas, por ejemplo en la nuestra, en Aragón, todavía es tradición la aportación que hace la novia del ajuar, consistente habitualmente en ropa de cama e indumentaria confeccionada artesanalmente por las mujeres de la familia de la novia o ésta misma.

Este es el caso del documento que hoy traigo al blog, en el que se relaciona pormenorizadamente dicho ajuar y se hace constar notarialmente ante Pedro Joseph Pérez de Hecho, Notario Real y vecino de dicha villa.

Las capitulaciones llevan fecha del 2 de marzo de 1673 en Echo, y los novios y futuros contrayentes se llaman respectivamente Juan López (hijo de Juan López y María Marraco según consta en la primera página de las largas capitulaciones) y Maria Juana La Ripa (o Larripa). La relación de la adote (dote) que aporta la novia , consiste en ..."mas se le da la cama de ropa con otras halajas que son como se siguen"...(halajas o alhajas tiene aquí el sentido de cosa de mucha valía):

Sayuelo

Primo un colchon nuevo con una manta nueva cardada y un sobrelecho nuevo

Cuatro sabanas nuevas sin averse usado dellas: dos de lienzo y de diez varas y las dos de estopa (lino) a seis varas cada una (la vara en Aragón tenía una longitud de 76,95 cms.)

Un delante cama de lienzo con sus encages

Una toalla grande nueva, otra usada 

Dos paños de mesa nuevos

Dos toallones de estopa

Un rodapiés con encage y cenefas

Una toalla labrada de Ruan con encage y guarnicion a los lados (las telas de la ciudad francesa de Rouan eran muy apreciadas)

Otra toalla de lienzo con rejado y cenefas de lienzo y a los lados con guarnicion pequeña

Un panuelo de tela

Cuatro vestidos nuevos como son sayas y sayuelos (prenda corta que sólo llegaba hasta las caderas, con mangas o no)

Una mantequera nueva

Un par de mangas moradas

Ocho avantales (delantales) de diferentes colores, otro de la tierra, otros tres pequeños para la cabeza

Tres cintas anchas de seda

Cuatro tocados (gorros) el uno de cambra (de dormir) y nuevo,  los otros traidos (usados)

Ocho camisas una de tela y las demas de lienzo

Cuatro franjas (tiras o fajas)

Tres cofias labradas con sedas diferentes

Cofia

Aquí termina la relación de la adote que se firma de acuerdo con los Fueros del Reyno de Aragón. Las capitulaciones incluyen otras obligaciones de los contrayentes con los padres del novio y hacen referencia igualmente a los derechos del hermano del mismo. De ésta parte nos ocuparemos en otra entrada del blog.

documento citado

Reinaba en España Carlos II El Hechizado de la Casa de Austria y era Virrey de Aragón, Don Juan José de Austria hijo extramatrimonial del rey  Felipe IV y la actriz María Calderón (que ya se sabe que las monarquías siempre han tenido mucho interés y aprecio por las artes).

Carlos II

Don Juan Jose de Austria