Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

viernes, 15 de junio de 2018

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: VESTIDOS TRADICIONALES. ECHO 1924




Vestidos tradicionales. Así tituló el fotógrafo aficionado, historiador e investigador afincado en Huesca, Ricardo del Arco, ésta fotografía de dos jóvenes chesas, tomada, como las últimas que he ido subiendo al blog en éste apartado de Fotografía Antigua, en junio de 1924 con motivo del primer Dia del Traje Regional celebrado en Ansó, Echo y Fraga.



domingo, 10 de junio de 2018

AÑO 1471. EL CONTRATO PARA EL SUMINISTRO DE VINO A LA VILLA DE ECHO

El vino de la fiesta de San Martín . Brueghel. Fragmento.
Del Archivo Histórico Provincial de Huesca, es éste documento que hoy comentaré, aportado como es habitual por mi amigo Javier Regla. Se trata de un curioso y lejano contrato para el suministro de vino a la Villa de Echo, que como todos tiene algunas peculiaridades dignas de resaltarse.

En el documento, los miembros del concejo (equivalente al actual ayuntamiento), designan como vinatero suministrador de vino para el pueblo, a un vecino de la localidad y acuerdan con él el precio tasado al que deberá venderlo, el plazo de tiempo y a cambio se le garantiza la exclusividad del comercio mientras esté el contrato en vigor, así como las sanciones pecuniarias a aplicar en caso de incumplimiento.

domingo, 3 de junio de 2018

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: JOVENES CHESOS .1924


Pulsar sobre la foto para verla ampliada


Igual que en la última entrada de fotografía antigua de hace un par de semanas, la foto actual es también de Ricardo del Arco, y fue tomada el mismo Día del Traje Regional de 1924, que se celebró por primera vez en Ansó, Echo y Fraga. El autor la tituló: Jóvenes chesos. ¿Alguien los reconoce?. Si es así, por favor que lo indique en los comentarios.

 A éste respecto tengo que aclarar que en éste blog no se publican en el momento, y que no suelo tardar más de un día en  leerlos y publicarlos. Pero SIEMPRE HE PUBLICADO TODOS LOS QUE SE HACEN. Esta función de leerlos antes de que se publiquen la facilita Blogger. En mi caso no es por censurar, sino por evitar que lleguen anuncios y temas no vinculados al blog e incluso bromas pesadas y algún insulto, que también. Ya se sabe que hay gente para todo. Sirva ésta aclaración para los malpensados (que haberlos haylos). 






domingo, 27 de mayo de 2018

EL VALLE DE ECHO EN UNA GEOGRAFÍA FRANCESA PUBLICADA EN 1779



1779. Estamos en el siglo XVIII. El Siglo de Las Luces, el Enciclopedismo, la Ilustración...y la Revolución Francesa. Proliferan por doquier los salones literarios y filosóficos y la Enciclopedia de Diderot y D’Alambert ha puesto de moda entre otras muchas cosas los diccionarios geográficos y las geografías modernas.

Diccionario de Autoridades

En nuestro país aparecen, entre otros, el Diccionario Geográfico de Bernardo Espinalt, el de Mateo Sumán (1802) , la Historia Económica de Aragón de Ignacio Jordán de Asso (1798), hasta la gran obra de 1845 de Pascual Madoz.. En 1779, el doctor Josef Jordán y Frago, doctoral de la capilla del convento de la Encarnación de Madrid, publica en ésta ciudad la obra del Abad Nicollé de La Croix (1704-1760), Geografía Moderna, traducida del francés y aumentada con una Geografía Nueva de España . La obra original de De La Croix, se había publicado en 1748 y se reeditó en cuatro ocasiones hasta 1758.

viernes, 18 de mayo de 2018

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: GRUPO DE CHESOS 1924







La fotografía es de Ricardo del Arco, historiador, fotógrafo aficionado e investigador que nacido en Granada, tras pasar su infancia y adolescencia en Tarragona, se afincó en la ciudad de Huesca en 1908 como archivero de Hacienda, fijando su residencia definitivamente en dicha ciudad. Está tomada en 1924 en el primer Dia del Traje regional aragonés que se celebró en Ansó, Echo y Fraga. ¿alguien identifica a los retratados?. (Pulsar sobre la foto para verla ampliada)



viernes, 11 de mayo de 2018

AÑO 1603 . EL CONTRATO DE APRENDIZAJE DE UN JOVEN DE SIRESA CON UN TEJEDOR DE EMBÚN



De nuevo traigo al blog un contrato de aprendizaje del valle de Echo, de una lejana fecha. El año 1603. Se trata en realidad de un afirmamiento, que antiguamente en Aragón significaba la acción de poner a servir a alguno (Diccionario de autoridades. Tomo I. 1726). El documento, como es habitual, ha sido recuperado del Archivo Histórico Provincial de Huesca, por Javier Regla.

Se trata pues, del acuerdo entre un joven de Siresa, al que acompaña su madre, que ante testigos realiza el acuerdo de servir a un tejedor de lienzos de Embún, a cambio de aprender el oficio y ser mantenido durante el tiempo de aprendizaje. El acto tiene lugar en la villa de Echo:

martes, 24 de abril de 2018

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: GRUPO DE CHESOS EN UN CARASOL




De nuevo recurro al estupendo fotógrafo Ricardo Compairé, que fue farmacéutico en Echo, para traer al blog una fotografía antigua de las gentes del Valle. Esta es una variante de otra fotografía del mismo grupo que ya incluí en el post sobre la "Indumentaria tradicional en el Valle de Echo a comienzos del siglo XIX. (Pulsar aquí para acceder al mismo)". Por cierto que según uno de mis amigos e informantes, la joven que está de pie peinando a su madre es Evarista de Casa Popolín, a la que todos recordamos con cariño. La fotografía es de los años 1913-1924  y la tituló Compairé: Un carasol.