Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

miércoles, 15 de marzo de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: DE NUEVO LA PLAZA CONDE DE XIQUENA EN ECHO EN LA DECADA DE LOS AÑOS 40 Y 50




Hace unas semanas subí al blog una fotografía de 1917 de la Plaza Conde de Xiquena de Echo de 1917. Hoy  lo hago de una instantánea de la misma plaza en los años 40 o 50 del pasado siglo. Fue también comercializada como postal, e ignoro quién fue el autor. 

Respecto a la anterior, lo más significativo es el remozado del edificio de la derecha ya destinado a Ayuntamiento en el mismo lugar en el que hoy se encuentra, con unas molduras en la fachada, que la realza. Dichas molduras se aprecian mejor en la foto que añado, que corresponde a una fotografía del día del Corpus de 1957. Más tarde vendría una nueva intervención en el edificio, añadiéndole un piso y construyendo una terraza encima del atrio que se levantó en la entrada. Pero ésto ya lo conocemos y podemos verlo hoy día.
Día del Corpus de 1957. Foto de M Cruz Larripa

Esta foto del Corpus la subió al facebook Maria Cruz Larripa, a la que no he podido localizar a pesar de mis intentos para que me autorizara a publicarla en el blog. Espero que no le moleste.

¿Alguien sabe quiénes pueden ser esos niños que aparecen en la foto de la Plaza, y el personaje central al lado de ellos que se apoya en un bastón?. De cualquier forma, espero que disfrutéis con la fotografía.





sábado, 11 de marzo de 2017

LOS CASTILLOS DESAPARECIDOS DEL VALLE DE ECHO

     

Castillo de Biniés (siglos XII-XV). Antes de su restauración. SIPCA

Hace unas semanas subí al blog una entrada en la que mencionaba a las dos torres defensivas de las que aún quedan vestigios en el camino viejo a Oza: una era el Castillo Viejo o Torre de Ysil, y la otra (que sigue desmoronándose y la administración mirando a otro lado) el Castillo Nuevo o torre de Fernando VI.

Pero además de éstas fortificaciones, hubo otras en el Valle de las que no sólo no quedan restos, sino tampoco memoria de las mismas. De nuevo es el fraile ilustrado Mateo Sumán en su Diccionario Geográfico de las Cinco Villas escrito en 1802 quien nos da noticia, en concreto de dos castillos situados en puntos contrarios al norte y sur de La Val.

jueves, 2 de marzo de 2017

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CASA TÍPICA DE SIRESA


Este es el título que le dió su autor Alfonso Foradada, a esta fotografía de Casa Migalé en Siresa ( Valle de Echo) de 1943-1945. La fotografía se encuentra en la Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca y la he visto en algún blog con el erróneo título de " casas tradicionales de Fago" sin ninguna duda equivocado. La casa frente a la de Migalé, con la balconada y la parra es Casa Baltasar, anteriormente Casa Cabanas y según dicen los mayores del lugar, Casa Vázquez originariamente. Estos datos me los ha proporcionado mi amiga Nelly Laplaza de Siresa. En la puerta de Casa Migalé se puede contemplar al igual que hoy, una piedra trabajada parecida a las de lavar y que puede ser  parte de una cilla o cisterna en piedra, de bastante antigüedad.




viernes, 24 de febrero de 2017

AÑO 1422. LOS VICARIOS DEL VALLE HACIENDO DE TRATANTES DE GANADO



Datado en el verano de año 1422, concretamente el día 29 de julio, es éste documento firmado en Siresa por el que los vicarios de las iglesias de Echo, Siresa y Escagüés, venden 28 cabezas de ganado a un cheso, por 65 florines de oro. De ése ganado, 23 cabezas lo son de vacas y bueyes, y 5 corderos, todos ellos marcados con su señal.

La transacción, no la hacen directamente, sino utilizando los servicios de un corredor publico que actúa como intermediario.

viernes, 17 de febrero de 2017

FOTOGRAFIA ANTIGUA: LA PLAZA DEL CONDE DE XIQUENA EN ECHO EN 1917




La foto que hoy subo al blog tiene varios aspectos interesantes. En primer lugar, decir que inequivocamente se trata de la Plaza del Conde de Xiquena en la Villa de Echo, y lo enfatizo porque la misma foto la he visto reproducida en algún otro blog indicando que se trataba de la Plaza de la Iglesia de Fago, en el Valle de Ansó. Nada más lejos de la realidad. Probablemente el error provenga de una titulación errónea dada en su momento por el autor, en éste caso el catalán Adolf Mas, que tiene otras conocidas fotos de Ansó realizadas en el mismo año que ésta, datada en 1917.

Para saber quién fue el conde de Xiquena y por qué se le dedicó la plaza principal en Echo, puede consultarse la entrada del blog del día 13 de mayo de 2014 

La misma plaza actual. Sin coches durante las fiestas.
La fotografía nos desvela, si nos fijamos, varios detalles interesantes: entre ellos el de que todavía no estaba construido el ayuntamiento, hoy a la derecha de la imagen. Enfrente, Casa Cabanas con su característico porche y la fachada original, hoy con varios vanos de ventanas más.

 A destacar además del empedrado de la plaza, ya desaparecido en toda la villa, que la casi totalidad de las casas tenían el enfoscado de yeso que las blanqueaba. La moda de sacar la piedra vista, es muy reciente. 

Otro detalle a considerar es el del lateral de la iglesia, hoy con una bancada y saneado, que parece estar construido sobre afloramiento rocoso del mismo tipo de roca viva que aparece en la parte baja del muro por el lado sur de la iglesia, a no ser que sea un defecto de la foto.

 Por último, en ése mismo espacio izquierdo, el empedrado del suelo es diferente, y marca la forma como de haber habido otra construcción o un edificio del que ha quedado la solera. Habrá que preguntar a los mayores del lugar.

En entradas posteriores incluiré otra foto interesante de la plaza, un poco más moderna. Confío en que ésta os haya agradado.




domingo, 12 de febrero de 2017

AÑO 1775. ECHO. CAMBIO CASA EN RUINAS POR ASISTENCIA Y AYUDA


Desde siempre, la pobreza y la falta de recursos económicos, especialmente al llegar a la ancianidad, han sido un terrible problema en nuestras sociedades. Hasta el llamado "estado del bienestar" de reciente existencia, era la caridad, ejercida fundamentalmente a través de las instituciones religiosas y luego la beneficencia, quienes intentaban paliar unos desastrosos efectos producidos por un injusto reparto desigual de la riqueza. Llevamos camino de volver a aquel sistema ¿asistencial?.

No obstante, por encima de los distintos modelos de ayuda y asistencia, siempre se ha destacado uno fundamental: ¡el de buscarse cada uno la vida!,. Y éso es lo que hacen en 1775, un matrimonio de Echo, tal como queda plasmado en el documento que vamos a comentar que se encuentra en el Archivo Histórico Provincial de Huesca, y que ha sido recogido por mi amigo Javier Regla. Además del contenido del mismo, creo que tiene interés también comprobar que los apellidos que figuran en él,  siguen casi trescientos años después apareciendo en la villa.

viernes, 3 de febrero de 2017

AÑO 1604. UN JOVEN ANSOTANO ENTRA COMO APRENDIZ DEL SASTRE DE SIRESA


Felipe III
En entradas anteriores del blog hemos hecho referencia a otros contratos de aprendizaje: de notario, de boticario, herrero, fustero...fórmula ésta que era habitual para conseguir la preparación adecuada de oficios que eran necesarios en unas poblaciones con una economía autárquica .Hoy toca hablar de un documento del Archivo Histórico de Huesca aportado por Javier Regla, que menciona la capitulación (pacto o convenio) de un joven ansotano con el sastre de Siresa, para aprender su oficio 

El documento tiene algunas peculiaridades que comentaré a continuación. Mientras, para poner en contexto el año, recordaremos que gobernaba el país la Casa de Austria, y era rey Felipe III,( el que en 1610 daría orden de expulsión de los moriscos, lo que en Aragón provocaría 70.000 exiliados) y Virrey de Aragón, Gastón de Moncada y Gralla y que ése año, 1604 es, por ejemplo, el año en el que el escritor Cervantes consiguió la licencia real para publicar su obra, Don Quijote.