Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

lunes, 28 de septiembre de 2015

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CAMPESINO DEL VALLE DE HECHO.




En una antigua colección de estampas muy populares sobre indumentaria de los pueblos de España, aparecían a principios del pasado siglo, estas dos fotografías de chesos, en las que posa en ambas el mismo hombre. Pero no es un desconocido. Según José Angel Melero Mateo, autor del libro Cronología del Instituto de Idiomas de la Ciudad de Zaragoza, que reproduce en el mismo la fotografía que aparece a continuación de la pareja de chesos, se trata de José Miral , acompañado en la segunda foto  por su esposa Petra López y Algueta padres del catedrático y fundador de la Escuela de Verano de Jaca para estudiantes extranjeros Domingo Miral .









martes, 22 de septiembre de 2015

1448. EL PRÉSTAMO DEL MULO


Original del documento citado. (Foto: J. Regla)


Mi amigo Javier Regla, convertido ya en corresponsal del blog en el Archivo Histórico Provincial de Huesca, me hace llegar  transcrito un divertido y curioso documento, fechado nada menos que el 2 de julio de 1448, y que no deja de ser un nuevo ejemplo de como se documentaban y legalizaban muchos de los actos , incluso cotidianos , en épocas tan lejanas.


Uztarroz
Un vecino del roncalés pueblo de Uztarroz-Goyena, llamado Sancho Gorría y que debía de encontrarse en la villa, le pide prestado un mulo a Pedro Garcés, habitante de Echo, para trasladar hasta su pueblo a un mocet enfermo al dito lugar de huztarroz.


El bueno de Pedro Garcés, le presta el mulo, pero ante testigos le hace firmar éste documento en el que se hace constar, además de que el mulo era de pelo negro, que juro el dicho Sancho sobre la cruz et santos quatro evangelios de nuestro senyor Jesucristo por él tocados y besados, que devolvería el mulo el primer domingo del mes , día 7 de julio, salvo que de 

Mulo

mano de nuestro senyor dios el dicho mulo fuese oprymido.


Y en caso de no cumplir lo pactado, se declarara a Sancho Gorría perjuro y respondiera con sus bienes.

Firman como testigos, Aznar Darahues ( de Aragüés) y Johan de Denant, ferrero habitantes en 
Echo.














lunes, 14 de septiembre de 2015

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: PANORAMICA DE ECHO POR RICARDO COMPAIRÉ







De nuestro ya bien conocido Ricardo Compairé,  es ésta fotografía de Echo desde los huertos, que ha sido reproducida en numerosas ocasiones y que se encuentra enmarcada en no pocos hogares de la  villa. No había tenido ocasión hasta ahora de colocarla en el blog. Espero que puedan descargársela aquellos interesados que todavía no la tienen. Está tomada en la década de 1920 . ¿Alguien conoce los nombres de los dos jóvenes hortelanos que aparecen trabajando en la esquina izquierda?.




lunes, 7 de septiembre de 2015

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: RONDA CHESA EN LA CRUZ ALTA





Del archivo fotográfico de Ricardo Compairé es ésta conocida foto de ronda de chesos en la Cruz Alta. Muy apropiada para estos días de fiestas en la localidad. La foto está tomada en 1927 en la primera convocatoria del día del traje regional, que en Aragón se celebró en Ansó, Echo y Fraga al mismo tiempo.