Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

lunes, 30 de mayo de 2022

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: EL RINCÓN DE CASA CASAÑA EN ECHO EN 1971

 



La imagen, como la de hace dos semanas, se encuentra en la Fototeca del Ayuntamiento de Zaragoza, está fechada en 1971, se titula igualmente "Excursión a Sos, Hecho y Ansó" y sus protagonistas son la misma familia de forasteros que en la fotografía anterior, ésta vez en la calle Tortuosa en el rincón de la actual Casa Casaña.

En ésta podemos ver un rincón de Echo que hoy se encuentra completamente transformado por la construcción de Casa Casaña (alta), edificación moderna unida a otra de la calle Sombra (Casa Casaña, baja). La casa que vemos en la imagen, de acuerdo con los datos de Constancio Eito en su libro sobre el Valle de Echo, sería pues Casa Las Sastras y la de  Casaña de la calle Sombra, Casa Coles. A la derecha podemos ver Casa Sebastián con el pasaje que comunica con la Plaza del Ayuntamiento (Conde de Xiquena) y detrás asoma la torre de la Iglesia de San Martín.

La foto actual, que subo a continuación, da cuenta de la gran transformación del rincón.


El mismo rincón en la actualidad. Fotografía de Google








lunes, 23 de mayo de 2022

LA NOVENA Y GOZOS A SAN MARTIN DE TOURS CANTADOS POR CUATRO CHESAS PARA LA FUNDACIÓN JOAQUÍN DÍAZ

 

Iglesia de San Martín en Echo. 

La prensa aragonesa de hoy se ha hecho eco del hallazgo en el fondo documental de Casa Catarecha de Echo, depositado en el Archivo Provincial de Huesca, de la letra de una habanera firmada por Juan Catarecha, entre otros poemas y canciones, cuya música, que sepamos, no ha llegado hasta nuestros días. 

Habanera de Juan Catarecha encontrada en el AHPH. Imagen Heraldo 

de Aragón

A propósito de éste hecho he pensado dedicar ésta entrada del blog a una grabación que la Fundación Jiménez Díaz, entidad privada que depende de la Diputación de Valladolid,  cuyo objetivo es potenciar el conocimiento, la valoración y la difusión de la cultura tradicional, hizo en Echo a finales de marzo de 1990.

Fundación Joaquín Díaz. Urueña (Valladolid)

Se trata de la Novena y Gozos a San Martín de Tours en Echo, (Gozos: Composición poética en loor de la Virgen o de los santos, en la que se repite un mismo estribillo al final de cada copla). En cada localidad donde se le venera, los gozos se convierten en una composición poética distinta. Incluyo entre las imágenes los gozos a San Martin de la parroquia de su nombre en Madrid, como ejemplo.



En la grabación que incluyo a continuación, podemos escuchar como solista a nuestra querida Rosario Ustáriz Borra, acompañada de Celia García Pérez, Carmen Bráviz Pérez y Rosario Bráviz Pérez. El autor de la grabación fue Álvaro de la Torre con una Unidad Móvil Saga. Pulsar para escuchar la grabación.


La partitura de los "gozos" publicada como Himno a San Martin en Echo es la siguiente:


                      

Rosario Ustáriz

viernes, 13 de mayo de 2022

FOTOGRAFIA ANTIGUA: LA CALLE MURO EN ECHO EN 1971

 



La imagen muestra a una familia de forasteros posando en la Calle Muro frente a  Casa  Cachón en 1971. Al fondo Casa Paciencia con la "chaminera" antigua. Está titulada "Excursión a Sos, Hecho y Ansó" y se encuentra archivada en la Fototeca del Ayuntamiento de Zaragoza. Incluyo una fotografía actual del mismo lugar hecha por mí.