Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

martes, 12 de marzo de 2019

AÑO 1753. JUICIO DE LA INQUISICIÓN A UN MATRIMONIO DE CURANDEROS EN ECHO



La presente entrada del blog hace el redondo número de 300. Son casi seis años ya de difundir tanto fotografías antiguas como historia e historias sobre el Valle de Echo. Y lo que queda todavía...A pesar de no mantener la regularidad que me hubiera gustado debido fundamentalmente a mi dispersión y curiosidad por muchos otros temas y actividades , seguiré incorporando viejas imágenes y documentos que continúen revelándonos la rica historia del Valle, al menos mientras quienes visitan ésta página sigan mostrando interés en ello.165.000 visitas hasta la fecha, creo que merece el esfuerzo de continuar. Gracias . Lo intentaremos.

Para celebrar éste número de 300, traigo hoy al blog un documento que a mí me parece excepcional, pues aunque incompleto nos aporta numerosos datos sobre la vida y costumbres de aquellos antiguos chesos que vivieron en una época de enfermedades, oscurantismo y represión. Lo he encontrado digitalizado en el Archivo Histórico Nacional y son las alegaciones que el Inquisidor Fiscal hace contra un matrimonio francés por prácticas supersticiosas de curanderismo en la Villa de Echo en el año 1753. El resto del expediente no está en dicho Archivo, pero lo encontrado creo que merece la pena de ser difundido. La todopoderosa Inquisición ya no era la misma de siglos anteriores. Ya quedaban pocos judaizantes, moriscos y brujas que quemar. Languideciendo la terrible institución, se ocupa de asuntos menores como el que vamos a relatar, con el mismo celo y rigor que antaño.

viernes, 1 de marzo de 2019

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: TEJADOS DE ECHO




Del año 1922 es ésta fotografía de los tejados de Echo tomada desde la lonja de la Iglesia de San Martín. Al fondo la Sierra de los Dos Ríos. La foto es de Tomás Carreras y Artau y se encuentra en el Archivo de Folklore y Etnografía de Cataluña. Abajo, una vista actual desde el mismo lugar, aproximadamente.












miércoles, 20 de febrero de 2019

1844. LEVANTAMIENTO ESPARTERISTA EN LOS VALLES DE ECHO Y ANSÓ

General Espartero


Tras el desastre de la quema de Echo y parte de Ansó durante la Guerra de la Independencia, la Primera Guerra Carlista tuvo también graves consecuencias para la Villa de Echo, como he reflejado en anteriores entradas del blog. Apenas repuestos de las muertes y del pillaje provocados por el conflicto dinástico de los borbones, otro conflicto más, curiosamente focalizado en ambas poblaciones de amplia tradición liberal, iba de nuevo a castigar a una población que llevaba sufriendo en sus vidas y haciendas las consecuencias de su fidelidad a sus ideas y libertades. La presente entrada del blog, fue publicada como artículo en la revista del Valle de Echo,  Bisas del Subordán,  que dirigen Marta Marín y Pilar Jarné, en su número 31 del 2014, páginas 28 a 31. 

lunes, 11 de febrero de 2019

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: MÁS JOVENES CHESOS EN 1924






Fotografía del mismo grupo de jóvenes chesos que ya subí en junio del año pasado, pero en la que aparecían solamente los cinco de la izquierda. La instantánea era de Ricardo del Arco y estaba tomada en día de la fiesta del traje regional en febrero de 1924. En ésta aparecen una pareja más, a la derecha . El lugar es el mismo, y las poses de los primeros casi idénticas a la foto de junio, en lo que parece un posado para los distintos fotógrafos que aparecieron por Echo aquél día que tanto juego nos está dando para recuperar viejas fotografías.

 La de hoy, lleva la firma de Cámara Fto (Ildefonso San Agustín). y apareció en la revista de ámbito nacional La Esfera, número 50 del 1 de marzo de 1924 ,en un artículo dedicado a la fiesta del traje aragonés de Ansó y Echo, firmado por Ricardo del Arco, que en ésta ocasión sólo puso el texto. 

Junto a ésta foto, aparecía también una de perfil de la joven más alta, que incluyo también hoy en ésta entrada, así como la de junio de 2018 de Ricardo del Arco, que he citado, sólo por compararla con la principal de la entrada de hoy.

Titulada: chesa en traje de fiesta



Fotografía de Ricardo del Arco subida al blog en junio de 2018



lunes, 4 de febrero de 2019

MARIA DE LA CRUZ BORAO. UNA POETISA CHESA OLVIDADA Y SU RETRATO ENCONTRADO


El cuadro con el retrato de Maria Cruz Borao

Acaba de publicarse hoy en el Heraldo de Aragón, un artículo a propósito de un cuadro aparecido en una tienda de antigüedades de Zaragoza, de un retrato de la poetisa chesa Maria Cruz Borao cuyo autor fue el pintor ilicitano José Gonzálvez Martínez.  Hace unas semanas fui advertido por un amigo de la existencia de dicho cuadro y fui a comprobarlo y realicé varias fotografías, pues sigo en la pista tras la poetisa. En ello seguiría, hasta que he visto publicado dicho artículo, firmado por el periodista Mariano García.


En el mismo se deslizan algunos errores, como por ejemplo decir que es la primera vez que se le pone cara a la poetisa, pues la revista chesa Bisas del Subordán en su número 35 del pasado año 2018 publicó un artículo mío que iba acompañado de varias fotografías de la poetisa. Así mismo se dice que su tío fue el pintor, lo que es un gran error, pues fue su tío Juan Miguel Borao quien encargó el cuadro a José Gonzálvez. Por cierto, nueve años después del fallecimiento de la poetisa, y claramente basado en la fotografía que incluía en mi artículo. Como el artículo de Mariano García cita éste blog, me veo obligado a reproducir en el blog ésta semana dicho artículo de Bisas del Subordán, para aclarar malentendidos y reivindicar de nuevo la figura de Maria Cruz Borao.

jueves, 24 de enero de 2019

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: EL ALCALDE DE ECHO EN 1924






Foto de  R. Compairé. Alcalde Echo 1920



Fotografía publicada en la revista La Esfera en su número 530 del 1 de Marzo de 1924, con motivo de un artículo firmado por Ricardo del Arco sobre la Fiesta del Traje Regional celebrada por vez primera en Ansó, Fraga y Echo en febrero de ése mismo año.  Tal como dice el pie de foto, se trata de José Brun, alcalde de la localidad en aquél momento, vestido también con la indumentaria tradicional de diario y no con la correspondiente a su cargo que  incluye sombrero de ala ancha, capa y la vara municipal tal como aparece éste otro alcalde anterior , en la conocida fotografía de 1920 realizada por Ricardo Compairé y que ya hemos publicado en otras ocasiones.








jueves, 17 de enero de 2019

AÑO 1659. LA INQUISICIÓN REQUISA UN CABALLO EN ECHO.


Como ya hemos comentado en varias ocasiones, en los territorios fronterizos, en éste caso en el pirenaico frontera con Francia, eran tradicionales los lazos económicos, sociales e incluso familiares entre los pueblos vecinos de ambos países. Sin embargo, la necesidad de recaudación de los gobiernos establecieron impuestos y aranceles a las mercancías, lo que provocó la aparición del contrabando, siempre perseguido por las autoridades, pero que se convirtió en una actividad económica fundamental sobre todo en períodos de penuria y escasez por desgracia demasiado habituales.

En el año 1659, todavía en guerra contra la vecina Francia desde 1635, la frontera  era un territorio aún mucho más hermético y vigilado. Además de las distintas jurisdicciones y autoridades locales y comarcales, era la todopoderosa Santa Inquisición quien ejercía la vigilancia y represión del fraude. El comercio con caballos era uno de los más lucrativos, por la gran demanda existente desde Francia, y también el más perseguido porque dejaba desabastecidos a los ejércitos reales.