Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

sábado, 3 de febrero de 2024

FOTOGRAFÍA ANTIGUA DE SIRESA: CASA MIGALÉ Y CASA BALTASAR EN UNA IMAGEN EN COLOR DE 1965

 

Clicar sobre la imagen para verla a mayor tamaño

Siendo hoy San Blas y por tanto las fiestas patronales de Siresa, me ha parecido adecuado traer al blog ésta imagen en color de Casa Migalé (a la izquierda) y Casa Baltasar (anteriormente Casa Cabanas y originalmente Casa Vázquez, a la derecha). Está tomada el 21 de agosto de 1965 por el hispanista francés Jean Sermet como las últimas que he ido subiendo y bastantes más que quedan pendientes. Todas se encuentran en los Archivos Departamentales del Alto Garona (Francia). Felices fiestas a los amigos y familia siresanos.





domingo, 28 de enero de 2024

CRONICA NEGRA DEL VALLE DE ECHO: 1850. UN GRUPO DE BANDOLEROS ENTRE LOS QUE HAY VARIOS CHESOS, ASALTA LA CASA DE UN RICO EN ISUERRE.

 


Como ya hemos comentado en otras entradas del blog, en  el siglo XIX y hasta bien entrado el XX, el fenómeno del bandolerismo, como ya ocurrió en el siglo XVI, asoló los campos y poblados aragoneses, especialmente en las zonas de montaña, los Pirineos y la Sierra Ibérica así como las tierras monegrinas, a pesar de no ser tan conocido como el de otras zonas de España .

sábado, 20 de enero de 2024

FOTOGRAFÍA ANTIGUA DE ECHO: LA PLAZA DE SAN MIGUEL Y CASA AGUSTINETA EN OTRA IMAGEN EN COLOR DE 1960

 

Clicar sobre la imagen para verla aumentada

Otra fotografía del hispanista francés Jean Sermet tomada el 7 de julio de 1960. Además de Casa Agustineta, a la derecha, de la que subí al blog hace dos semanas otra instantánea tomada el mismo día, aquí podemos apreciar a la izquierda Casa Maután de Baxo y Casa Pepe hoy rehechas por completo, así como Casa Lo Pico al fondo de la plaza a la derecha.  En el centro la Plaza San Miguel, con árboles hoy desaparecidos. 






martes, 16 de enero de 2024

LAS COFRADIAS DEL VALLE DE ECHO SEGÚN LA ENCUESTA DE 1770 ORDENADA POR EL CONDE DE ARANDA




 

En el año 1768, el obispo de Ciudad Rodrigo, Cayetano Antonio Cuadrillero y Mota se dirigió al Consejo de Castilla, el organismo más importante de poder y segunda dignidad del reino por detrás del rey Carlos III para exponer su queja ...”sobre las muchas Hermandades y Cofradías que se hallaban establecidas en todo el Reyno en contravencion de las leyes y los excesivos gastos que hacian los individuos de ellas con pretexto de comilonas, cometiendo unos abusos dignos de remedio…”

sábado, 6 de enero de 2024

FOTOGRAFÍA ANTIGUA DE ECHO. CASA AGUSTINETA EN UNA IMAGEN EN COLOR DE 1960

 


De nuevo una fotografía en color tomada por el hispanista francés Jean Sermet el día 7 de julio de 1960 y que se encuentra en los Archivos Departamentales del Alto Garona (Francia). Años más tarde se rehabilitó y se le añadieron dos cocheras a la casa y una balconada, como puede verse en la siguiente imagen de 1972 de Mariano Estornés. A continuación de ésta, una imagen actual de dicha vivienda, rehabilitada de nuevo recientemente por mis amigos de la familia Fumanal-Algueta. 


Casa Agustineta en 1972. Fotografía de Mariano Estornés recortada.


Casa Agustineta. Diciembre 2023. Fotografía Antonio Martínez.



martes, 2 de enero de 2024

Año 1592. ECHO. REUNIÓN DE PASTORES……





D
esde el Neolítico, la ganadería, especialmente la ovina, fue la principal base económica para la subsistencia de las poblaciones pirenaicas y a partir de la Edad Media, son numerosas las asociaciones de ganaderos de ovino que surgen por todo el Reino de Aragón, lo que demuestra su importancia económica y estratégica. El Valle de Echo, como el resto de los valles pirenaicos, basó durante siglos su economía en la mencionada producción.

sábado, 23 de diciembre de 2023

FOTOGRAFÍA ANTIGUA DE ECHO: LA ESQUINA DE LA PLAZA DE LA FUENTE CON LA CALLE AIRE EN UNA IMAGEN EN COLOR DE 1960

 


De nuevo una imagen en color tomada el 7 de julio de 1960 , en ésta ocasión de la esquina de la Plaza de la Fuente con la calle Aire. Podemos contemplar a la izquierda Casa La Rufa, en medio Casa Canteré y a la derecha Casa Blasquico, que ya era fonda, en aquellos años. La imagen , como la que publiqué en el blog hace dos semanas, se encuentra en los Archives Départamentales de la Haute-Garonne (Francia). La novedad es que he localizado al autor de las imágenes, que fue Jean Sermet, hispanista, profesor de geografía e historia de la Universidad de Toulouse, ciudad donde nació en 1907 y falleció en 2003. Con numerosas obras publicadas, su obra más conocida y publicada en nuestro país fue La España del Sur, fruto de un viaje realizado en el año 1953. A continuación , una imagen tomada por mí hace unos días del mismo sitio, tal como se encuentra actualmente. En próximas entradas seguiré subiendo más imágenes tomadas por Sermet en el Valle de Echo.


El mismo sitio, actualmente













sábado, 16 de diciembre de 2023

AÑO 1665. UN LABRADOR DE URDÚES DESHEREDA A SUS TRES HIJOS

 


De nuevo traigo al blog un documento de "desafillamiento" o de desheredación de un padre hacia sus hijos. En éste caso, de un labrador de Urdués. Anteriormente fué un caso en Embún, de 1611 "por mal comportamiento del hijo hacia sus padres"  (ver enlace: https://echosinhache.blogspot.com/2016/02/1611-embun-el-hijo-desheredado-por-sus.html ) y otro en Echo del año 1664 a dos hijos, por su "desobediencia y falta de respeto" (ver enlace: https://echosinhache.blogspot.com/2017/03/ano-1664-echo-un-padre-deshereda-sus.html ).

sábado, 9 de diciembre de 2023

FOTOGRAFIA ANTIGUA DE ECHO: LA PLAZA DE LA FUENTE, EN UNA IMAGEN EN COLOR DE 1965


 

Esta fotografía en color fue tomada el 21 de agosto de 1965. De autor desconocido se encuentra en los Archives Départamentales de la Haute-Garonne (Francia). En ella podemos apreciar Casa Blasquico antes de su reforma y Casa Lorenza con el Bar Subordán todavía sin instalar. A la derecha Casa La Caseta . ¿Alguien identifica a alguna de las personas que aparecen?. A continuación una imagen desde el mismo punto (más o menos) en la actualidad (tomada por mí ésta misma semana. Inevitables los coches). 







domingo, 3 de diciembre de 2023

AÑO 1619. EL CONCEJO DE ECHO CONTRATA CON UN BOTICARIO DE JACA LA INSTALACION DE UNA BOTICA EN LA VILLA

 



En anteriores ocasiones he traído al blog otras capitulaciones o contratos que tenían que ver con el noble oficio de boticario en Echo. Ver enlaces: https://echosinhache.blogspot.com/2015/11/echo-1654-el-contrato-del-boticario.html y https://echosinhache.blogspot.com/2017/08/ano-1673-el-aprendiz-del-boticario-de.html . En ésta nueva entrada  se trata de un contrato o capitulación del concejo de Echo con un boticario, pero de una fecha más lejana que los anteriores, aunque igualmente en el siglo XVII.