Desde este blog se pretende difundir la historia, el arte, la cultura y la naturaleza de la villa y del valle de Echo, uno de los enclaves pirenaicos de Aragón, más hermosos y dinámicos. Su pasado, presente y futuro merecen la pena conocerse y compartirse. Con mi admiración , cariño y la mayor modestia.

sábado, 6 de febrero de 2021

VERANO DE 1932. EL FILOSOFO Y ESCRITOR MIGUEL DE UNAMUNO VISITA LA SELVA DE OZA


 En el mes de agosto de 1932, D. Miguel de Unamuno, uno de los intelectuales más conocidos y respetados de su época, participó como conferenciante en los Cursos de Verano para Extranjeros de la Universidad Internacional de Verano de Jaca, que dirigía su fundador el cheso Domingo Miral desde su creación en 1927.                      (Sobre dichos cursos y su director se puede ampliar la información en los siguientes enlaces : https://echosinhache.blogspot.com/2015/03/julio-de-1927-presencia-de-chesos-en-la.html y https://echosinhache.blogspot.com/2014/10/el-cheso-domingo-miral-rector-de-la.html)

miércoles, 20 de enero de 2021

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: LA IGLESIA DE SAN PEDRO DE SIRESA FOTOGRAFIADA POR JULIO SOLER EN 1910

 

(Pulsar sobre la imagen para verla ampliada)

Julio Soler
A pesar de ser una de las fotografías más conocidas y cuya reproducción se encuentra en numerosas viviendas de La Val, no había subido ésta imagen al blog hasta ahora. La iglesia del que fuera Monasterio de San Pedro de Siresa, románico de origen carolingio (siglos IX-XIII) fotografiada por Julio Soler y Santaló, ingeniero y fotógrafo catalán, montañero pireneísta que recorrió el Pirineo aragonés entre los años 1899 y 1912 dejando miles de preciosas imágenes, como ésta, de sus pueblos y paisajes. Soler falleció en 1914 a la temprana edad de 49 años. La fotografía titulada (en catalán) El pueblo y el monasterio de Siresa con las montañas de fondo fue hecha aproximadamente hacia 1910 junto con otras imágenes de Siresa, depositadas todas ellas en el Archivo del Centro Excursionista de Cataluña.





domingo, 10 de enero de 2021

AÑO 1602. LA COFRADÍA DEL ROSARIO ENCARGA UN RETABLO PARA LA IGLESIA DE SAN MARTIN DE ECHO.

 

Retablo de Nuestra Señora del Rosario. Siglo XVI. Iglesia de Santa
Justa y Rufina. Maluenda (Zaragoza)

El comienzo del siglo XVII trajo grandes novedades a la Villa de Echo. Sin duda, la más importante, la gran ampliación del templo parroquial de San Martín llevada a cabo por el maestro cántabro Bartolomé de Hermosa que engrandeció el edificio y transformó la pequeña iglesia románica que ya resultaba extremadamente escasa para los habitantes de la Villa. (Sobre la ampliación de San Martín por Hermosa, pulsar aquí para acceder al artículo dedicado al mismo).

Al tiempo que comenzaba la gran reforma del templo  en 1601 que se prolongaría hasta 1604, la Cofradía del Rosario de la localidad, encarga a Joannes de Echenagusia la construcción de un retablo para la capilla dedicada a la Madre de Dios del Rosario, en dicha parroquial.

viernes, 11 de diciembre de 2020

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: CASA ESCULTOR Y CASA CHANDARDEU. ECHO 1932

 

Pulsar sobre la imagen para verla ampliada

Fotografía actual . Archivo A. Martínez.


De nuevo una fotografía de Emilio Camps Cazorla en la que se pueden contemplar, Casa Escultor a la derecha y al fondo Casa Chandardeu en Echo. La imagen está tomada en el año 1932 por el que fuera conservador del Museo Arqueológico Nacional, en cuyo archivo se encuentra. Acompaño una fotografía actual de las mismas casas, en la que  se puede apreciar la pérdida del empedrado de la calle ("tantonicos" en Echo). Se conserva el encalado de las jambas de puertas y ventanas. más apreciable en Casa Chandardeu puesto que está habitada y menos en Casa Escultor . Tradicionalmente, éste encalado tenía una doble función, estética por una parte e higiénica por otra, para impedir la entrada de insectos. Ancestralmente se creía que también impedía el paso a espíritus malignos. 












miércoles, 2 de diciembre de 2020

AÑO 1480. EL CONTRATO DE CONSTRUCCIÓN DE UN RETABLO DEDICADO A SANTA CATALINA PARA LA IGLESIA DE SAN MARTIN DE ECHO



Retablo de Santa Catalina de la parroquial de San Pablo
 en Zaragoza. Gótico renacentista de parecida iconografía al que se cita.

El retablo religioso fue la gran aportación española a la historia del arte , teniendo una función didáctica para ilustrar a los fieles en los últimos siglos medievales y a comienzos del Renacimiento. La iglesia de San Martin de Echo en el siglo XV, aun siendo todavía de pequeñas dimensiones (en esas fechas tenía una sola nave y estaba lejos de la gran ampliación de principios del siglo XVII realizada por Bartolomé de Hermosa) no fue ajena a la evolución artística religiosa y  al igual que hacían los numerosos templos de la diócesis, quisieron contar con una de  aquellas obras que conjugaban los elementos que hasta entonces se habían utilizado por separado y que hacían del retablo un moderno instrumento artístico de adoctrinamiento a la vez que embellecían los templos.

lunes, 23 de noviembre de 2020

FOTOGRAFÍA ANTIGUA: EL MONASTERIO DE SIRESA EN EL ARCHIVO DE LA UNIVERSIDAD DE WISCONSIN (EE.UU.)

 

Fachada sur de la Iglesia de San Pedro de Siresa. Pulsar sobre las imágenes para
verlas a mayor tamaño


Ábside de la iglesia




Interior de la nave

Interior

Estas cuatro fotografías de la Iglesia de San Pedro de Siresa forman parte de las más de cuatro mil diapositivas en color y en blanco y negro de la España medieval realizadas por Eugene Casselman, norteamericano nacido en 1912 en Japón de padres misioneros cuya pasión fue la arquitectura de la España medieval y la fotografía. La colección fue donada por su familia al Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Wisconsin (Estados Unidos) tras su fallecimiento en 1996 y recoje su trabajo fotográfico realizado a lo largo de los treinta años en los que recorrió nuestro país. Las imágenes de la Iglesia de San Pedro parecen estar realizadas entre las décadas de los años 70 y 80 del pasado siglo XX antes de la restauración del monumento en 1990.