FOTOGRAFÍA ANTIGUA: EL MONASTERIO DE SIRESA POR JOSE GALIAY

Estas fotografías antiguas del Monasterio de San Pedro de  Siresa, son propiedad del Gobierno de Aragón y se encuentran en el Archivo Histórico Provincial de Zaragoza. El fotógrafo fue José Galiay Sarañana, un médico nacido en Tamarite de Litera en 1880, que fue editor de la revista Arte Aragonés, y director del Museo Provincial de Zaragoza, profesor de la Escuela de Artes y Oficios y autor de numerosos estudios sobre el arte y el patrimonio aragonés. (Datos de la Gran Enciclopedia Aragonesa).

SIERLAS: UN DESPOBLADO MEDIEVAL ENTRE ECHO Y EMBÚN

Ermita de Santa Isabel

Situada la partida que aún se conoce como de Sierlas, en el cruce de la carretera de Echo con la de Jasa y Aragüés, estamos ante un despoblado de probable origen medieval, del que quedan todavía vestigios y del que dio cuenta en su recomendable Historia de la Economía Política de Aragón en 1798 D. Ignacio de Asso

Restos del despoblado de Sierlas

 La ermita de Santa Isabel que está situada en lo alto del lugar, sería probablemente la parroquial de la pequeña aldea que allí existió. Evidentemente no como la vemos ahora, recrecida en el barroco y convertida en lugar de peregrinación de las gentes de Embún.

Sierlas, era uno de los pueblos que hicieron voto a San Indalecio y peregrinaban anualmente hasta San Juan de la Peña junto con otros 237.

LOS VERDADEROS CONTRUCTORES DEL PUENTE DE EMBÚN

Puente de Embún. Entre las dos arcadas la piedra que se cita en la entrada. Fot. A. Martinez

El pasado 31 de enero, publiqué en el blog una entrada sobre el magnífico puente de Embún, en la que citando a Adolfo Castán, y su libro Puentes Históricos de Huesca, I, comentaba que se aventuraba (Castán) a adjudicarle su construcción al cantero Juan de Barrabica, por la similitud del puente con otros de dicho cantero construidos en el mismo período.

Pues bien, el pasado sábado, mi amigo Kiko de Embún, me facilitó la información, publicada ya hace algunos años en el programa de fiestas de Embún, y ampliada en el del año 2013, sobre la existencia de un protocolo notarial fechado en 1591 donde el Concejo del lugar de Embún "atendiendo la nezesidad que el dicho conzejo tiene de hacer la puente del río Aragón", capitulaba su construcción con un maestro de obras francés y sus canteros "dan a dazer la dicha puente a Marzal Blabiñac, maestre, Joan de Santmartin y Pablo Fiañac, canteros naturales del Reyno de Francia, del obispado de Limoges".(Copiado textual del programa de 2013).

Piedra con la inscripción del cantero Fiañac. Fot. A. Martínez

Y por si había alguna duda, tras un buen vermú y un agradable rato de conversación con otros buenos amigos de Embún, bajamos hasta el río, y desde la margen derecha, en el lado sur del puente, me señaló una piedra de mayor tamaño que las demás, donde uno de los canteros, Pablo Fiañac, inmortalizó su nombre y la fecha 1592 en la que contribuyó a su construcción. Ahora falta desentrañar los signos que igualmente labró en la misma piedra. Confío en que Kiko cuando los descifre, también lo comparta conmigo.

Aquí quedan reivindicados los auténticos constructores del Puente de Embún, y sólo queda esperar que Adolfo Castán rectifique la información en próximas ediciones de su libro.

FOTOGRAFIA ANTIGUA: LA MINA Y GUARRINZA EN 1959

Del fotógrafo vasco Jesús Elósegui Irazusta, son todas estas fotografías tomadas el 22 de junio de 1959 en la Mina y Guarrinza, y que se encuentran en  la Sociedad de Ciencias Aranzadi. Elósegui iba acompañado de su hermano Pedro, pero destacan las fotografías con pastores de la zona. ¿Alguien les puede poner nombre?.

1877 EL REGALO DEL ALCALDE A LA ESCUELA DE ECHO

Alfonso XII hacia 1870

En 1877 reinaba en España el rey Alfonso XII, hijo de la reina Isabel II, habiéndose iniciado con él la llamada Restauración Borbónica tres años antes, tras haber sido expulsados del país los borbones por la Revolución de 1868 denominada La Gloriosa.

 Ese año de 1877, poco dio de sí en cuanto a grandes acontecimientos. Mientras la reina Victoria de Inglaterra era nombrada emperatriz de la India, en España tras acabar el año anterior la tercera de las guerras civiles llamadas carlistas, se establecía el servicio militar obligatorio por un período de cuatro años ( y otros tantos en la reserva) y se hacía la primera prueba de comunicación telefónica.

Alcalde cheso hacia 1920. Fot.Compaire

El Diario de Huesca del 24 de Junio de 1877, no debía de andar sobrado de noticias por cuanto se hace eco de una que tiene como protagonista al alcalde de Echo, en ese momento D. Pascual Boli.

Tras declararse el editorialista partidario de ...la ilustración y el progreso y convencidos de que no pueden obtenerse tan preciados beneficios, si no se fomenta como se debe, y por quien corresponde, la primera enseñanza....pasa a glosar la dedicación del alcalde cheso al perfeccionamiento de dicha enseñanza, por haber realizado obras de mejora en la escuela que dirigía en aquel tiempo el estimado amigo D. Mariano Bara y en las habitaciones de los profesores, y destaca el celo y el interés del alcalde por la enseñanza, felicitándole desde el periódico por haber regalado a la escuela....¡un grande armario  con sus puertas vidrieras, y una hermosa mesa de escribanía!

Recreacion de un aula de la época monárquica. Museo Pedagógico de Huesca.

FOTOGRAFIA ANTIGUA: 1911 COMUNION EN URDUÉS

De autor desconocido, ésta fotografía se encuentra en uno de los paneles didácticos del Museo Pedagógico , en la Plaza de Luis López Allué en Huesca. A destacar la indumentaria tradicional del hombre. La fotografía, tiene una escasa calidad ya que se trata de una copía hecha sin flash con la cámara de un móvil. El Museo, magnífico, merece una visita.

JULIO DE 1927 : PRESENCIA DE CHESOS EN LA INAUGURACION DE LA UNIVERSIDAD INTERNACIONAL EN JACA

Universidad Internacional hacia 1930

El 3 de Julio de 1927, tenía lugar en el nuevo teatro de Jaca, la inauguración de la UNIVERSIDAD INTERNACIONAL DE VERANO. De ella, y de su principal promotor el cheso D. Domingo Miral , hemos hablado en varias ocasiones (ver entradas del blog del 26 de octubre y del 26 de noviembre de 2014).

En el acto , fue orador principal junto al propio Miral, el rector de la Universidad de Zaragoza, D. Ricardo Royo Villanova y participaron en el mismo los decanos de las facultades, y las fuerzas vivas de la época (a las que se siguen pareciendo las actuales) , el gobernador de la provincia Emilio Amor, el general gobernador de Jaca, el obispo de la diócesis, el presidente de la Diputación, el alcalde de Jaca, etc. etc...y de entre todos los asistentes, los distintos corresponsales destacan especialmente la presencia de un grupo de chesos y ansotanos invitados preferentemente por D. Domingo Miral. Lo que más les llama la atención a éstos periodistas venidos de fuera de la comarca, son "sus típicos trajes, que dan una nota de subido color regional...."

La foto, es del grupo de chesos que participaron en la inauguración y a los que hacían alusión los cronistas.

Oza. Excursión de la UIV

Visitando las obras a Oza.
El primero, Miral.

No terminó aquí la participación chesa en el nacimiento de la Universidad Internacional de Verano. La primera excursión que se realizó ése verano, fue a Echo, y en la plaza, utilizando las escaleras de subida a la iglesia intervinieron los oradores. Primero Domingo Miral , haciendo hincapié en la importancia que tenía la presencia de la Universidad en la localidad. A continuación el catedrático de Agricultura de la universidad de Barcelona D. Rafael García Fando, aragonés, dió una conferencia sobre agricultura y ganadería. Un alumno inglés leyó unas hojas de su diario, y el doctor San Pío glosó la personalidad de Miral, para finalmente intervenir el alcalde de Echo, que saludó a los alumnos extranjeros, comprometiéndose a construir en el futuro un alojamiento de cien plazas para utilización de la Universidad de Verano. Lamentablemente, ésto nunca se pudo llevar a efecto. A pesar de ello, todos los años, mientras Miral vivió, se realizaba la excursión de la Universidad a los valles de Echo y Ansó.

Fuentes:

Periódico La Tierra de Huesca del 5 de Julio de 1917

Periódico La Voz de Madrid del 7 de Septiembre de 1927.

QUIEN ERA QUIEN EN ECHO, HACE 107 AÑOS

25 años después de la información aparecida en el Anuario del comercio y de la Industria de 1882 (ver la entrada al blog del día 3 de Septiembre de 2014) podemos apreciar la evolución de la localidad a través de los datos que aparecen en el número 1 del Anuario Riera de 1908 y que transcribo literalmente, recordando que en los Anuarios, salvo los datos oficiales, sólo constan aquellos que pagan por anunciarse:

FOTOGRAFIA ANTIGUA: SIRESA, VISTAS Y POSTALES

Valle de Echo con el pueblo de Siresa al fondo. Hacia 1914 fotografía de Julio Soler

FOTOGRAFIA ANTIGUA: ECHO POR JUAN MORA

Del Archivo Mora , Juan Mora Insa, nacido en Escatrón en 1880 y fallecido en Zaragoza en 1959 son las fotografías de Echo que figuran a continuación, datadas a finales de los años 20 y que pertenecen al Archivo Histórico Provincial de Zaragoza.

Juan Mora Insa

Juan Mora, uno de los grandes fotógrafos aragoneses, aprendiz de Ignacio Coyne, colaborador del Heraldo de Aragón y de la revista Aragón, era hijo de un modesto agricultor y a los siete años perdió una pierna a causa de una tuberculosis osteoarticular, lo que no le impidió recorrer en bicicleta todo el territorio aragonés, fotografiando  aquello que le interesaba. Su archivo consta de más de 5.600 placas.

(Datos obtenidos de la Enciclopedia Aragonesa).