AÑO 1623. EL NOTARIO AGUSTÍN PEREZ CERTIFICA SOBRE EL CONTENIDO DEL LIBRO DE LA TABLA DEL GENERAL DE LA VILLA DE ECHO

 

El documento a comentar en ésta ocasión en el blog, es muy breve, pero tiene una gran importancia por cuanto se mencionan en él temas e instituciones de un mucho interés en la historia de Aragón y por tanto también en la de la Villa de Echo. 

FOTOGRAFIA ANTIGUA DE ECHO: AÑOS VEINTE. DOS CHESOS CON INDUMENTARIA TRADICIONAL ALMORZANDO EN LA SELVA DE OZA

 

La imagen fue tomada por D. Ricardo Compairé, del que tan a menudo he subido al blog su trabajo, excelente fotógrafo que fue farmacéutico de Echo en las primeras décadas del pasado siglo veinte. Es una ampliación de la fotografía original que reproduzco a continuación, en la que la escena incluía la vista del Castillo de Acher en la Selva de Oza.

 En la instantánea, podemos contemplar a dos chesos que, vestidos con la indumentaria tradicional, están charrando mientras almuerzan. En la mano el bocado correspondiente, con la navaja abierta el de la izquierda, mientras en el suelo podemos contemplar la hogaza de pan y las indispensables botas de vino. El personaje de la derecha es Jorge de Francha, guía y protagonista habitual en las fotografías de Compairé. 

AÑO 1603. EN ECHO UN VIUDO, CON DOS HIJAS, INCAPACITADO PARA TRABAJAR , ADOPTA A UN JOVEN PARA QUE LES AYUDE

 

De la misma forma que en otras ocasiones he traído al blog documentos en los que se trataba el "desafillamiento" o el acto de desheredar a alguno o varios hijos por su mal comportamiento hacia sus progenitores, hoy traigo un documento fechado el 21 de abril de 1603 en Echo, por el que se adopta como hijo a un adulto joven para que ayude a una familia.

FOTOGRAFÍA ANTIGUA DE ECHO: CASETA DE PASTORES EN LA DECADA DE 1920

 

"Caseta de pastores. Hecho". Así tituló ésta fotografía el gran fotógrafo que fue también farmacéutico de la Villa de Echo , Ricardo Compairé y del que tantas imágenes he subido a éste blog. La imagen, cuyo original se conserva en la Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca, fue tomada al parecer en la década de 1920. En lugar es desconocido aunque se asemeja al de donde actualmente se encuentra el refugio forestal de Secús , pero eso es sólo una impresión por mi parte. Estaría bien si alguien reconoce el sitio, que lo hiciera saber en los comentarios, así como si se identifica a alguna de las personas que aparecen en la foto.

En cuanto a la "caseta" y su construcción, me remito a la entrada que hice en el blog hace unas semanas y que puede consultarse en el siguiente enlace: https://echosinhache.blogspot.com/2024/10/fotografia-antigua-del-valle-de-echo.html

CRÓNICA NEGRA DEL VALLE DE ECHO: AÑO 1930, VECINO DE EMBÚN IMPLICADO EN UNA ESTAFA DE GANADO

 

El 21 de marzo de 1930, el periódico LA VOZ DE ARAGÓN  , Diario Gráfico, Independiente publica en primera página la siguiente noticia: HA SIDO DESCUBIERTA UNA ESTAFA. LA GUARDIA CIVIL DESCUBRE Y CAPTURA A DOS PRESUNTOS COAUTORES. 

FOTOGRAFÍA ANTIGUA DEL VALLE DE ECHO: "GUARRINZA. CHOZA".

 

La imagen está tomada en la década de los años 20 por el que fuera farmacéutico de la villa de Echo y excelente fotógrafo, Don Ricardo Compairé cuyas obras tan a menudo he traído a éste blog. Al fondo se distingue la mole del pico Chipeta  (2.175 mts.), que pertenece al término de Ansó aunque asoma hacia el barranco de Guarrinza y territorio cheso. Su autor la tituló exacta y simplemente así: "Guarrinza. Choza".

CRÓNICA NEGRA DEL VALLE DE ECHO: 1916 ALLANAMIENTO DE MORADAS EN SIRESA

 El 19 de enero del año 1916 se procedía al juicio en la Audiencia Provincial de Huesca de dos jóvenes, por los allanamientos de morada producidos meses antes en la localidad de Siresa, en el Valle de Echo. Por respeto a sus descendientes y a las víctimas y a sus familiares, sólo daré a conocer el nombre de los protagonistas y las iniciales de los apellidos. 

FOTOGRAFIA ANTIGUA DE ECHO: LA VILLA DE ECHO EN 1977 EN UN ARTICULO DE ANDALÁN

 

Echo . Fotografía de 1977 

La imagen apareció publicada en  el número 120 del 1 al 8 de julio de 1977 en Andalán , la revista de información general fundada en 1972 que fue la de mayor importancia e influencia durante la Transición en Aragón y cuyo primer director fue el economista e historiador Eloy Fernández Clemente, hasta que en 1977 fue sustituido por Pablo Larrañeta pasando de quincenal a semanal. Otros directores posteriores fueron Luis Granell y Lola Campos . Se publicó en papel hasta 1987 y de forma digital en un segundo período desde 2010 hasta 2023.

Eloy Fernández Clemente

La fotografía, firmada por Aurelio Biarge , llevaba un pie que decía: Hecho: ahora, a seguir la moda. Ilustraba un artículo muy crítico de Carlos Oroel relacionado con el proyecto de delimitación de suelo urbano presentado por el Ayuntamiento de la villa y que había sido duramente criticado por el Colegio Oficial de Arquitectos de Aragón y Rioja, el cual había presentado alegaciones dentro del período de información pública.

La alegación del Colegio de Arquitectos venía fundamentada en tres puntos esenciales: importantes deficiencias en la documentación y planos aportados, la incorrecta delimitación de dicho suelo urbano y por último, la supuesta incompatibilidad e incompetencia de las personas que habían redactado el proyecto. 

Portada del número 120 donde aparece el artículo

Para quien tenga curiosidad por el texto completo del artículo, se puede consultar en la Biblioteca Virtual de Aragón en la sección de Hemeroteca. El enlace al pdf es el siguiente (Espero que funcione. En caso contrario copiarlo en el buscador) :

 https://bibliotecavirtual.aragon.es/prensa/i18n/catalogo_imagenes/grupo.do?path=3700338

UNA CRONICA DE LAS FIESTAS DE ECHO DEL AÑO 1902

 

Rondalla en Echo. Fiestas de hace unos pocos años

En Echo se acaban de celebrar del 5 al 9 de Septiembre las fiestas patronales de la localidad en honor de la Virgen de Escagüés. En varias ocasiones he traído al blog la crónica publicada en prensa de algunas de esas fiestas pretéritas. En concreto el pasado año subí la de las fiestas de 1910 (https://echosinhache.blogspot.com/2023/02/cronica-periodistica-de-las-fiestas-de.html ) y en el año 2015 la de las fiestas patronales de 1920 (https://echosinhache.blogspot.com/2015/01/1920-una-cronica-de-las-fiestas-de-echo.html) . En ésta ocasión todavía la crónica se remonta más lejos y trata de las fiestas que se celebraron en 1902.

FOTOGRAFIA ANTIGUA DEL VALLE DE ECHO: SIRESA EN UNA IMAGEN DE 1960

 

Clicar sobre la imagen para verla a mayor tamaño

Del 7 de julio de 1960 es ésta fotografía de varias casas de Siresa tomada desde el lado norte de la iglesia de San Pedro por el hispanista francés Jean Sermet, en la que se puede apreciar el barranco todavía sin cubrir y al fondo destacar la chaminera de Casa Jardón hoy completamente reformada la casa y desaparecida la chaminera. El original se encuentra en los Archivos Departamentales del Alto Garona (Francia).

El mismo sitio actualmente

Casa Jardón en la actualidad.