FOTOGRAFÍA ANTIGUA: EL VALLE DE ECHO EN EL ARCHIVO DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL

Siresa. Calle Reclusa. 1932

Buceando por la red de internet he localizado unas curiosas fotografías del Valle de Echo que se encuentran en el archivo del Museo Arqueológico Nacional. Son una veintena y están fechadas en el año 1932 y su peculiaridad estriba en que sin tener nada que ver con la arqueología, se encuentren en dicho museo. La explicación reside en que el autor de las mismas fue Emilio Camps Cazorla, arqueólogo, profesor de historia del arte y conservador del Museo Arqueológico Nacional.

Emilio Camps

 Pudo haber sido director del mismo, pero la convocatoria de oposición quedó paralizada por el estallido de la guerra (in) civil, y tras su término, se modificaron las bases y la plaza fue a parar al zaragozano José Camón Aznar, que aportaba entre sus méritos su afiliación a Falange Española en el año 1937.

Seguiré subiendo las fotografías de Camps Cazorla en próximas entradas del blog. Comienzo con ésta, de la calle Reclusa de Siresa, calle que aparece con frecuencia fotografiada en las distintas colecciones de fotografía antigua. 

ECHO, AÑO 1732: EL COMPROMISO MATRIMONIAL ROTO O COMPUESTO Y SIN NOVIA

Ya he comentado en otras ocasiones cómo era habitual documentar notarialmente muchas de las acciones y transacciones de la vida cotidiana del pasado de los habitantes del Valle de Echo. Con mayor motivo aquellas  relacionadas con los compromisos matrimoniales en las que además estaban por el medio propiedades y haciendas, de quienes las tenían, por supuesto. 

Hoy traigo al blog un curioso escrito por el que se documenta ante notario la ruptura de un compromiso matrimonial y por tanto la de las capitulaciones firmadas con anterioridad que comprometían a los futuros contrayentes y a sus familias. El novio además, tenía la condición de infanzón.

UN ARBOL DEL VALLE DE ECHO ADORNANDO BARCELONA EN LA NAVIDAD DE 1963

El Arco de Triunfo en la navidad de 1962 con la mayor nevada del siglo XX en Barcelona

En el periódico La Vanguardia Española, en su número del martes 24 de diciembre de 1963 aparece la siguiente y breve noticia:

"Un árbol del Valle de Hecho para Barcelona

Árbol frente a los almacenes Jorba 

Otro árbol que lucirá estos días navideños en nuestra ciudad como prueba del sentimiento de confraternidad existente entre Barcelona y otros lugares de nuestra Patria y aun del extranjero , es el que ha enviado la Villa de Hecho (Huesca) y que el Ayuntamiento de Barcelona ha dispuesto sea colocado en el Arco de Triunfo. La inauguración se efectuará hoy, a las 8 de la noche y la rondalla del Centro Aragonés interpretará algunas de sus más celebradas composiciones" 

El Arco de Triunfo de Barcelona se erigió en 1888 como entrada principal a la Exposición Universal de Barcelona de aquél mismo año. Su autor fue el arquitecto José Vilaseca. 

El Centro Aragonés de Barcelona se encuentra en la calle Joaquín Costa 68 de Barcelona y fue construido en 1909 por el arquitecto zaragozano Miguel Angel Navarro, hijo del arquitecto también zaragozano Félix Navarro, autor entre otras obras conocidas, del Mercado Central de Zaragoza y del Monumento al Justiciazgo.

Entrada al Centro Aragonés

EL AFRANCESADO CHESO DOMINGO BRUN, “CHANDÓN”. EL HEROICO TRAIDOR

La entrada de hoy del blog está dedicada a uno de los personajes chesos más polémico y no por ello menos interesante de los que tuvieron un protagonismo destacado durante los terribles años de la Guerra contra el Francés en Los Valles y en la Jacetania en general. El texto que viene a continuación, resulta un tanto extenso en relación con las entradas habituales, pero me ha parecido mejor mantener su extensión y publicarlo completo, Me fue publicado en dos números consecutivos de la revista de Echo, Bisas del Subordán, dirigida por Marta Marín y Pilar Jarné en el año 2011 y fue el guión de una charla que impartí con posterioridad en el cine de Echo. Confío en que resulte de interés para quienes tengan la paciencia de leerlo completo.

AÑO 1603. EL RECIBO POR LA DOTE Y LA DONACIÓN DE UN VECINO DE EMBÚN A SU SEGUNDA MUJER

Entre las costumbres de nuestros antepasados de documentar todos los actos de su vida cotidiana, tienen una gran importancia los relacionados con el matrimonio y las aportaciones que al mismo realizaban los cónyuges. Hoy veremos en ésta entrada uno de esos ejemplos, el de un vecino de Embún y su mujer.

El documento original, dice así:

AÑO 1839. CARTA DE UN CHESO A LA PRENSA CRITICANDO LA INEFICACIA DE LOS MILITARES ANTE UNA INCURSIÓN CARLISTA Y LA RESPUESTA DE AQUELLOS

Entre los años 1833 y 1840 se produjo en España la llamada Primera Guerra Carlista, provocada entre otras cosas por las desavenencias dinásticas de los borbones. Como he comentado en otra entrada sobre el tema, a pesar de la ausencia de datos en los libros de historia sobre el efecto de dicho conflicto en el Valle de Echo, la prensa de la época recoje algunos episodios que tuvieron su impacto en la tranquila y laboriosa vida de los chesos (pulsar aquí para ver la entrada del día 1 de diciembre de 2017 sobre los trágicos sucesos en Echo en 1834). 

Pacto de Vergara

Las incursiones de las partidas carlistas por el Altoaragón siguieron produciéndose en los años posteriores. Éstas hacían su entrada desde el valle navarro de Roncal por Ansó y Echo, por donde igualmente solían regresar tras sus tropelías y saqueos.

 El diario El Piloto, publicado en Madrid, en su edición del sábado 3 de agosto de 1839 , apenas unas semanas antes del final de la guerra tras el Pacto de Vergara del 31 de agosto de 1839, recoje la carta publicada el día 27 de julio anterior en el periódico El Eco de Aragón, en la que "Un cheso amante de su país" denuncia la pasividad, en su opinión, con que las fuerzas militares de Jaca actuaron en la persecución de una partida carlista que, dirigida por el comandante Sagüés, había llegado hasta Canfranc saqueando la villa y realizando todo tipo de tropelías. La carta decía así:

LOS OTROS OCHO APELLIDOS CHESOS DEL CENSO ELECTORAL DE 1935 , QUE INCLUÍA A CHESOS Y CHESAS

Mujer ejerciendo su voto durante la República. Fot. Marín Chivite. Heraldo de Aragón

Vuelvo en el blog sobre los apellidos de la Val, tras haber visto el interés suscitado, pues así lo demuestran las más de 2.000 visitas a la entrada que sobre el tema publiqué el pasado día 10 en el que se daba cuenta de los apellidos más comunes en las poblaciones que componen el actual Valle de Echo, según el censo electoral de 1890, el primero en recoger el sufragio universal, eso sí, limitado a hombres mayores de 25 años.

Clara Campoamor artífice
del voto femenino

Hoy la entrada vuelve pues a estar dedicada a los apellidos más habituales del Valle pero según el censo de 1935 , es decir 45 años posteriores a los datos que manejamos en el anterior artículo y que incluye una serie de referencias muy interesantes. La más importante, la inclusión en el mismo de las mujeres, que gracias a la Constitución de 1931 de la II República, pudieron acceder a ése legítimo derecho, siendo nuestro país uno de los primeros en hacerlo.

Establecido el derecho al voto femenino, para 1935 ya se había producido una modificación más por parte del gobierno republicano, como fue el rebajar hasta los 23 años la edad requerida para votar. Vamos a la información:

UN ANUNCIO DE 1978 SOBRE EL CHESO, CON POCA GRACIA Y MENOS RIGOR

En 1978, el Ministerio de Comercio y Turismo de España inició una campaña publicitaria para fomentar el turismo de interior, con anuncios en los principales diarios del país que pretendían ser originales e incluso graciosos (lo de cheso con Karachi no hay por donde cogerlo, salvo que las dos palabras contienen ch.No debieron de encontrar otra). Como éste publicado el 14 de diciembre de 1978 en La Vanguardia en el que para promover al Valle de Hecho, se alude a la fabla hablada en el Valle, indicando con un evidente desconocimiento y falta de precisión, que su vocabulario "es una mezcla de vocablos catalanes y palabras del castellano antiguo". Ni una acertaron. Bienvenidas sean todas las campañas de promoción, pero por favor, con rigor. 

OCHO APELLIDOS CHESOS. LOS APELLIDOS MÁS COMUNES EN EL VALLE DE ECHO SEGÚN EL CENSO ELECTORAL DE 1890

Pastores chesos. Fotografía de Ricardo Compairé. ca. 1920

Vaya por delante que ésta entrada no pretende tener un contenido científico, sino simplemente dar a conocer  los que al parecer eran los apellidos más habituales en el valle en el final de siglo XIX.

Los datos son enormemente parciales, pues sólo recojen un tercio de la población (los hombres mayores de 25 años con derecho a voto) y para no liar mucho  la muestra, sólo he recogido los datos correspondientes al primer apellido. Si bien éstos se repiten frecuentemente también en los segundos, es evidente que si repitiéramos el ejercicio en otros años posteriores, podrían producirse variaciones. Sin embargo, es comprobable el hecho de que la mayoría de los apellidos siguen vigentes en la población actual, que es el objetivo de éste artículo.

OFICIOS Y DATOS DE LOS DE URDUÉS EN EL CENSO ELECTORAL DE 1890

Para terminar de examinar los datos relativos a la Val d'Echo que figuran en el Censo Electoral de 1890 , el primero con sufragio universal sólo para hombres mayores de 25 años (ver las dos entradas anteriores del blog sobre el tema) hoy veremos los relativos a la localidad de Urdués.

Figuran en dicho censo, 78 electores con derecho a voto, de los que 74 constan con la genérica profesión de labradores. El padrón más cercano a ésa fecha es el de 1900, en el que figuran 343 habitantes, por lo que dando por buena la comparación con los datos del censo de diez años antes, sólo tuvieron derecho a voto el 23% de la población.

Por profesiones, además de la mayoritaria de labradores, sólo constan las siguientes:

Ramón Añanos Laglera de 63 años, domiciliado en C/ Baja, 8. Pastor.

Santiago Buesa Pétriz de 41 años , domiciliado en C/Plaza, 20. Pastor.

Antonio Gelonch Rubio de 55 años, domiciliado en C/Alta, 1. Barbero

Gerardo Brun Aragüés de 42 años, domiciliado en C/Plaza, 1. Maestro.

Las calles tenían los siguientes nombres:

Plaza

Alta

Baja

Glera

Puente

Por último es de destacar que de los 78 electores, 51 de ellos sabían leer y escribir, lo que suponía el 65%.